翻訳と辞書の往復、「Sakana Translate」でしなくてよくなった | Sakana Translate

どんなアプリか

Sakana AI が、チャットサービス「Sakana Chat」に 2026年7月6日に追加した翻訳機能です。日本語・英語・中国語を相互に翻訳でき、Webアプリとして無料で使えます。

翻訳エンジンには、同社が海外のオープンモデルを日本向けに調整した「Namazu」シリーズを使っています。ビジネス敬語や日本固有の文化概念、ネットスラングなどを、相手との距離感まで含めて訳すことを目指しているといいます。

機能は「翻訳」「添削」「質疑」の3つです。「翻訳」では最大約5000字までの文章を貼り付けると、訳文が少しずつ表示されます。たとえば「お見積り拝見しました」のような敬語の定型表現は丁寧なトーンのまま訳し、「Iykyk」のようなネットスラングは同じ温度感の日本語の話し言葉に置き換えます。

「添削」は、入力した文章を自然な表現に整えるモードです。文法に加えて丁寧さやトーン、相手との距離感も調整し、変更した箇所は差分でハイライトされます。ビジネスメールや英文作成の品質チェックを想定しています。

「質疑」では、翻訳や添削の結果についてその場で追加の質問ができます。ニュアンスの確認や別の表現の提案、文法・語彙の解説を翻訳画面から直接求められます。

ITmedia NEWS の記事（2026-07-06）によると、機械翻訳の自動評価指標「XCOMET-XL」で 0.835 を記録しました。記事では Gemini 3.1 Pro（0.851）、GPT-5.5（0.843）に次ぐスコアとされています。数値は同社調べです。

アカウント登録をすれば、翻訳・添削・質疑の3つの機能をすべて無料で使えます。

名前	型	仕掛け	対応	料金
Sakana Translate	文章の翻訳	翻訳・添削・質疑の3機能で、距離感まで含めて訳す	Web	無料（要アカウント登録）
PLaMo翻訳会議翻訳機能	会議の翻訳	会議に翻訳ボットが参加し、発言を文字起こしして双方向に翻訳	Web（Zoom / Google Meet / Microsoft Teams 等）	トライアル期間は無料（正式版価格未確認）
翻訳カモメ電話翻訳	電話の通訳	通話中の双方の発話を訳し、相手の言語の音声で届ける	Web / Windows / macOS / iOS / Android	従量課金（通話分数）、サブスク不要
VoiceTrans+	音声の通訳	ネット接続なしで端末内だけで動く多言語の音声通訳	iOS / Android	一般版年1,500円（iOS）・年1,620円（Android）ほか、7日間無料

記事では「翻訳」は最大約5000字までとされていますが、公式サイトの入力欄には「0 / 2,000」と表示されています。長い文章を一度に訳したい場合は、入力できる文字数を確かめてから使うのが確実です。

ファイル翻訳や用語集との連携、特定の業界向けの翻訳エンジンは、2026-07-06時点では今後検討するものとされています。API の提供や SSO・監査ログ・オンプレミス対応といった法人向けの展開も同様です。