英語の質問、読めずに放置してない？「mond」が6言語自動翻訳に | mond

どんなアプリか

mond は、ファンやフォロワーが特定のクリエイターへ匿名で質問やファンレターを送り、クリエイターが答えを返すサービスです。答えは文章のほか、画像・音声・動画でも届けられます。iOS・Android・Web で提供されています。

2026年9月4日から、質問と回答の自動翻訳が日本語・英語・韓国語・中国語（簡体字）・中国語（繁体字）・スペイン語の6言語に広がりました。投稿された言語を自動で判定し、読む人が選んだ言語で表示します。翻訳には生成AIが使われています。

今回AIに任せるのは、答えを作ることではなく、人の言葉を国境の先へ運ぶことです。どの言語で生まれた言葉も、世界中のファンが自分の言語で読める場所へ。

音成洋介さん（mond CEO／株式会社ハウテレビジョン代表取締役）、PR TIMES のプレスリリース（2026-09-07）

翻訳の対象は、公開の質問と回答に加えて、非公開の質問やファンレターにも広がりました。訳文はホーム画面や回答ページなどに表示されます。

mond には、購入者のみが読める有料の回答があります。この有料の部分も翻訳の対象で、訳したあとも購入していない人には表示されません。

2026年8月3日からは、決済通貨に米ドルが加わりました。購入する人は支払いの通貨として、クリエイターは販売価格や売上を受け取る通貨として、米ドルを選べます。実際に銀行口座へ入金される通貨は、使う送金サービスや出金方法によって変わります。

2026-08-03：決済通貨に米ドル（USD）が加わりました。

2026-09-04：これまで一部の公開の質問と回答で使えた5言語の翻訳に、スペイン語が加わって6言語になりました。対象も非公開の質問、ファンレター、有料の回答の部分に広がりました。

翻訳されるのは、まず2026年9月4日以降に投稿された質問と回答です。それより前の投稿は、9月末をめどに順に訳される予定です。時期は前後することがあると書かれています。

翻訳は AI による自動翻訳なので、原文とニュアンスが違うことがあると注記されています。訳文を表示している間も、クリエイターが書いた原文にワンタップで切り替えられます。

回答を SNS で共有するときの投稿文は、以前から18言語に対応しています。